ハッピーハネムーン。
3年越しの結婚式からの日本旅行。
その中でも一番楽しみにしてくれていたラフティング。
ボートも川も貸切って、最高のハネムーンツアーになりましたよ。
Happy honeymoon.
A newlywed couple spent a wonderful day in Hozugawa, Kyoto.

人生初のラフティング体験。
安全説明や漕ぎ方を熱心に学んでくれました。
あとは、川を下るだけ！
First rafting experience.
They listened intently to the story of safety and the explanation of how to row.
Let’s Go Rafting.

緊張ぎみで始まったラフティングですが、
激流を越えるごとに余裕がでてきて、すっかり楽しいモードに。
最高の笑顔をありがとう。
She was nervous at first, but after therapids, she smiled.

もちろんチームワークはバッチリ。
ハイファイブでさらに盛り上がります。
We had nice teamwork today.
We high fived and became good friends.

スタート前からジャンプする気満々だった旦那さん。
あまりの楽しさに2回飛んでましたよ～
Even before he started rafting, he decided to jump off a cliff.
He jumped off a cliff twice.

京都の大自然に終始感動のお二人。
日本の自然、文化、食、そして、日本人の優しさに触れて
すっかり日本を気に入ってくれました。
また数年後に、今度はお子さん連れて日本に遊びにきてね～
今日は、ありがとうございました。
They were impressed by the nature of Kyoto.
They touched Japanese nature, culture, food, and the kindness of Japanese people.
And they love Japan.
After a few years, please come to rafting with your family.
I look forward to seeing you again.
Arigatogozaimasita.
From Yo