きらきらブログ

🌊 8月は保津川ラフティングが最も盛り上がる月です 爽やかな川の水しぶきを浴びながら、夏の暑さを吹き飛ばしましょう！☀️ 夏休み期間中ということもあり、 元気いっぱいの子供たちもたくさん参加して、 川は賑やかな雰囲気に包まれています！🎒✨ 激流を下った後は、川の流れに身を任せて仰向けに浮かび、 大自然の中でゆったりとリラックスするのも最高ですよ。☁️🚣 私たちと一緒に、京都で最高の夏を体験しましょう！ 🌊 August is the best time for rafting on the Hozugawa River! It’s the most exciting an...

8月はラフティングのピークシーズン！ 毎日たくさんのお客様と最高の時間を過ごしています！ 暑い夏の日、冷たい川で泳ぐことほど気持ちいいことはありません。 都会の喧騒を離れたくなったら、ぜひ保津川へ遊びに来てくださいね！ August is the peak season for rafting, and we’re having a blast every single day with so many amazing guests! There is nothing better than swimming in the cool river on a hot summer da...

夏真っ盛、暑い日が続いています！☀️🔥 涼を求めて、保津川はラフティングを楽しむ声で大賑わいです！🚣‍♂️🌊🈵 川で泳ぐ気持ちよさに勝るものはありません。 水の上にぷかぷかと浮かび、すべての力を抜いて、ただリラックスする――本当に最高の気分です！🏊‍♂️✨ ライフジャケットに身をまかせることで、 大自然の究極のエアコン（天然のクーラー）を全身で感じることができます。🍃🎐 ラフティングでのドキドキ体験を一緒に共有することで、 間違いなくみんなの絆がさらに強くなりましたね。 参加してくれたみんな、ありがとう！🥰❤️👊🇯🇵 Mid-summer is here, and t...

京都の夏は暑いですよ～！ もし外に出るなら、水遊びが暑さを吹き飛ばす一番の方法です！☀️💦🏊‍♂️ 家族や友人と忘れられない思い出を作るには、 一緒にボートに乗って、川の上でそのドキドキする興奮を共有することです！ ラフティング後にみんなの絆がグッと深まっていれば、大成功！ きらきらラフティングを選んでくれたみんな、ありがとう！🥰🇯🇵👊 Kyoto summer is scorching hot! If you’re going outside, playing in the water is absolutely the best way to beat the heat! ☀...

毎年恒例のラフティングツアー 今年も遊びに来てくれました 文句なしの晴れ☀ 出発前にしっかりと水浴びをして、体を濡らしてから、スタートポイントへ向かいましたが、一瞬で体が乾きましたね 激流で大絶叫した後は、川での遊泳タイム。ちょうどいい水温で、水に体を浸けると至福の時間がやってきました。 崖からのジャンプにも挑戦して、思い出に残る体験となりました たくさんはしゃいだ一日でした 疲れがでませんように！ ...

素晴らしい3連休をありがとうございました！ 毎日、本当にたくさんのお客様がきてくれました！ ラフティングは夏の究極の冒険ですね！ 川で泳いだり、崖ジャンプで思い出を作ったり、激しい急流で大興奮の絶叫をしたり、みんなで最高の時間を過ごせました！ 京都でたくさんの夏の思い出を作ってくださいね！ みんなありがとう！ Thank you for an amazing 3-day weekend! We loved welcoming so many wonderful guests every single day! Ranting is the ultimate summer a...

猛暑となった7月の3連休、ラフティングツアーは満員御礼！！ 参加してくれたみんな、ほんとうにありがとう 保津川の水温は温かく、ずっと泳いでいられるほどに快適ですよ～！ みんな笑顔がほんとに最高 楽しい時間を過ごしていただき、本当にありがとうございました！ 猛暑はこれからも続きますが、楽しみながら、夏を乗り切りましょう！ Fully booked for the scorching hot 3-day weekend in July! A huge, heartfelt THANK YOU to everyone who joined us! The water temper...

夏休みがスタートしますよ～！ ついにラフティングの最盛期がやってきました！ この強烈な暑さの中では、街の通りを歩き回るよりも、 爽快な川で涼むのが一番です。 夏の京都は、浴衣、お祭り、そして花火など、たくさんの魅力でいっぱいです！ もちろんその魅力の1つとして、 保津川ラフティングも含めるのを忘れないでくださいね！ この夏、京都で忘れられない思い出がたくさんできることを願っています！ School is officially out, and summer vacation starts today in Japan! The peak season for ra...

灼熱の夏！水遊びを選ぶのは間違いなく大正解です！ 美しい景色を楽しみ、爽やかな風を感じながら、時には大きな水しぶきを浴びて、体全身が一瞬で涼しくなります！ 保津川でのラフティングは、京都旅行の最高の思い出を作るのに本当にもってこいです。 暑い日が続きますが、日本での旅を思いっきり楽しんでくださいね！ きらきらラフティングを選んでくれてありがとう！ Beat the scorching summer heat! Playing in the water is absolutely the best choice! Enjoying the beautiful scenery and...

待ちに待ったラフティングの日 暑すぎるくらいの天気に恵まれ 水遊びが最高に気持ちいい日になりました ラフティング初体験の人も多数いて、保津川の素晴らしさを知ってもらえる良い機会になりました みなさんの笑顔がとっても素敵です ハイファイブ！ ...