夏休みがスタートしますよ～！
ついにラフティングの最盛期がやってきました！
この強烈な暑さの中では、街の通りを歩き回るよりも、
爽快な川で涼むのが一番です。

夏の京都は、浴衣、お祭り、そして花火など、たくさんの魅力でいっぱいです！
もちろんその魅力の1つとして、
保津川ラフティングも含めるのを忘れないでくださいね！

この夏、京都で忘れられない思い出がたくさんできることを願っています！
School is officially out, and summer vacation starts today in Japan!

The peak season for rafting is finally here!
In this intense heat, cooling down in the refreshing river is a million times better than walking around the hot city streets.

Summer in Kyoto is packed with beautiful charms
—Yukata (summer kimonos), vibrant festivals, and spectacular fireworks!
But please don’t forget to include Hozugawa River rafting as one of your absolute highlights!

We hope you make countless unforgettable memories in Kyoto this summer!