猛暑が続く7月！ 涼を求めて、たくさんのお客さんが保津川にやってきています。 保津川の激流と美しい景色は、あなたの期待を絶対に裏切りません！ 灼熱の京都の夏を吹き飛ばすために、 きらきらラフティングを選んでくれたみなさん、本当にありがとう！ July is bringing the serious summer heat! So many amazing guests are heading to the Hozugawa River, looking for the perfect way to cool down. Trust us, the wild rapids and ...

日曜日、たくさんのお客さんがラフティングを楽しみにお越しくださいました！🔥🚣‍♂️✨ 気温は30℃オーバーとなり、水遊びが欠かせない時期がやってきました！ 激流での冷たい水しぶきは本当に気持ちよく、みんな笑いが止まりませんでした！☀️💦😂 今日初めて会ったばかりの初対面なのに、 同じボートに乗ったメンバー全員がすぐに友達になって一緒に大盛り上がりしていましたよ！🤝🛶🎉 最高の時間をありがとうございました！ 楽しい夏の思い出をたくさん持って帰ってくださいね！🇯🇵❤️ So many amazing guests came to enjoy rafting with us this ...

夏の週末！ 京都の保津川は、たくさんの客さんで賑わっています！ 都会の喧騒から逃れて、快適なラフティング体験でリフレッシュしましょう！ 火照った体に冷たい水しぶきを感じる爽快感は格別ですよ～☀️💦 みんなで力を合わせて激流を制覇した時の達成感も最高です！ Kila Kila Raftingを選んでくださった皆様、本当にありがとうございました！❤️🇯🇵 Kyoto's Hozugawa River is buzzing with so many amazing guests this summer weekend! 🔥🚣‍♂️✨ Escape the city crowds a...

今日はとてもきれいな青空が広がっていました！☀️💙✨ こんな暑い日には、涼しい激流の水しぶきを浴びるのが最高の贅沢です みんなびしょ濡れになって気分爽快！！🚣‍♂️💦 京都に来たら、この夏の冒険は超お勧めです！ 今日は最高の夏の思い出ができたなら嬉しいなぁ！🇯🇵☀️ Such a beautiful blue sky today! ☀️💙✨ On a hot day like this, there is nothing better than splashing through the cool rapids! Getting soaked and refreshed whil...

本日ツアーにご参加いただいた皆様、本当にありがとうございました！ 今日のような暑い日に、ラフティングを選んだのは間違いなく大正解でしたね！ 涼しい激流の水しぶきを浴びて、気分爽快になったのは最高の気分でしたよね？ 家族や友人と、京都旅行の最高の思い出ができたなら嬉しいです。 これからの日本旅行も楽しんでくださいね！ Thank you so much to all the guests who joined our tour today! On a hot day like today, choosing rafting was absolutely the right...

本日ご参加いただいた皆様、ありがとうございました！ ラフティング、水泳、そして川への飛び込みにぴったりの、最高の暑い一日でした！ 保津川の美しい景色を背景に、皆様の満面の笑顔を見ることができて、本当に嬉しかったです。 キラキラ・ラフティングが、皆様の京都旅行の最高の思い出となりますように！🇯🇵❤️ Thank you to everyone who joined us today! It was a perfect hot day for rafting, swimming, and jumping into the river! We loved seeing all your ...

雨は去り、暑い日が続いております 只今、保津川は増水中！ 特大の水しぶきがあなたを襲いますよ～ 気温が高いので濡れてもへっちゃらです 仲間や家族と終始笑いがとまりません 京都旅行へ来たら、ラフティングへレッツゴー！ The rain has stopped, and hot days continue. The Hozugawa River is currently swollen! Expect huge splashes of water! The temperature is high, so getting wet is no problem! We had a...

週末、生憎の空模様でしたが、たくさんの人がラフティングをしにきてくれました 大人から子供まで、そして、いろんな国の人が参加しましたよ 雨の保津川は、緑が映えてとても美しく感じます 川で泳ぎ、崖から飛び込み、たくさん笑いましたね みんなの心に残るラフティングツアーだったなら嬉しいなぁ また遊びに来てね～ Despite the unfortunate weather over the weekend, many people came to rafting. Adults and children, and people from various countries, part...

夏の週末です 京都の保津川ではたくさんの人がラフティングを楽しみました 雨で濡れ、そして、激流では水しぶきで濡れ 気が付けば全員全身びしょ濡れ状態でした それでも笑顔は忘れません みんなでハイファイブをして盛り上がりました みんなの笑顔にとびっきりのハイファイブ！ It was a summer weekend. Many people enjoyed rafting on the Hozugawa River in Kyoto. We got wet from the rain, and then from the splashes of the rapids. Befo...

京都の保津川へようこそ！ ラフティングは、自然を体で感じるアクティビティです 特に暑い日は、体が涼しくなるのでお勧めです 初心者からベテランまでどんな人でも大歓迎 今日は、お客さんの中に誕生日だった人もいましたよ 思い出に残る体験をKila Kila Raftingでしてください HAPPYバースデイ！ Welcome to the Hozugawa River in Kyoto! Rafting is an activity that lets you experience nature with your whole body. It's especially rec...

もう7月に入りました 夏ですよ～ ラフティングが一番盛り上がるのが夏です 火照った体に水しぶきがめっちゃ気持ちいい～～ 川が穏やかな区間では、美しい景色を楽しむことができます 希望者は、川で泳ぐこともできますよ さぁ、家族、友達を誘って保津川へ行きましょう！ みんなで声を合わせて「ハイファイブ！」 It's already July! Summer is the best time for rafting! The splashes of water feel amazing on a hot, sun-drenched body! In calmer sections ...

京都の保津川は只今、増水しています といっても安全水位の範囲ですが、いつもより大きな波がたくさんありますよ ということで、今日は、激流が大迫力！ みんなの絶叫が保津川に響き渡りました～ 一緒に激流を乗り越えると絆が生まれます みんなの仲が一層強くなったラフティングになりました 今日の思い出はプライスレス！ The Hozugawa River in Kyoto is currently swollen. Although it's still within safe water levels, there are many larger waves than usual. T...

6月最後のラフティングツアー すでに気温は夏の暑さ 保津川の美しい自然の中で、リラックスしながら、 激流で興奮し、時に穏やかに、みんなで楽しい時間を過ごしました 京都旅行の貴重な思い出ができましたね ハイファイブ！！ This was our last rafting tour of June. The temperature was as hot as summer. We had a wonderful time relaxing amidst the beautiful nature of the Hozugawa River, getting excited on...